Nietzsche au paradis – Vies parallèles entre islam et Occident de Francesca Bocca-Aldaqre

Cet original ouvrage propose huit portraits entre un penseur d’Occident et un autre de terre d’islam. (On réservera ce livre à des lecteurs connaissant déjà les penseurs discutés car ils ne sont pas introduits et Francesca Bocca-Aldaqre compte sur le fait que le lecteur est déjà au fait de leur pensée.) On débute avec Robinson Crusoé et Hai Ebn Yoqdan, deux personnages clés de deux romans cule, le premier portant le nom de son héros et le second étant L’Eveillé d’Ibn Tufayl. Un face-à-face intéressant permettant à Francesca Bocca-Aldaqre de marquer l’opposition entre un Robinson qui domine et régit alors que Hai contemple et apprend – Jean-Jacques Rousseau fera son miel de Robinson… Le second chapitre met en scène Nietzsche et Muhammad Iqbal. Le résultat est heureux : sans doute le meilleur de l’ouvrage, il nous fait prendre conscience de l’importance de l’Islam et de l’Orient dans la pensée de Nietzsche et de l’aide qu’aurait pu lui apporter la religion musulmane… Ernst Jünger et Gamal al-din al-Afgani met en scène deux rebelles… Léon Tolstoï et l’Imam Schamyl discute du roman Hadji-Mourat du grand romancier russe, inspiré par l’Imam Schamyl. L’occasion de découvrir la place importante que cette rencontre a eu pour Tolstoï… Heidegger et Ibn ‘Arabi interroge sur les liens troublants entre deux penseurs de l’Etre et l’ouverture d’une clairière pour ne serait-ce que l’apercevoir… Maurice Merleau-Ponty et Alhazen discute du problème de la perception et le chapitre sur Victor Hugo et Iblis présente la poésie orientale du grand poète français lorsqu’il se frotta au satan musulman… Enfin, René Descartes et Abu Hamid al-Gazali est certainement le chapitre le plus surprenant puisqu’on ignorait que Descartes avait lu La délivrance de l’erreur et s’en était inspiré pour son Discours de la méthode. La mise en parallèle des textes ne fait plus aucun doute car, pour chaque chapitre, on trouve deux extraits de textes destinés à marquer les convergences de vues et de pensées entre les penseurs cités.

Nietzsche au paradis – Vies parallèles entre islam et Occident de Francesca Bocca-Aldaqre (Editions Fenêtres, 146 pages, 13,90 euros)