Sur le théâtre de marionnette (suivi de Sur l’élaboration progressive des idées par la parole) d’Heinrich von Kleist

(Ce recueil s’intitule Sur le théâtre de marionnette. Il ne signale pas, via son titre, la présence d’un second texte, intitulé Sur l’élaboration progressive des idées par la parole.)
Dans ces deux courts textes, Heinrich von Kleist traite en fait d’une idée relativement simple à saisir, bien que sa prose complexe puisse la rendre opaque. Il s’agit de comprendre que c’est lorsque nous nous oublions dans l’action que nous avons tendance à la réaliser le mieux possible. Ainsi, le danseur ne danse jamais aussi bien que lorsqu’il oublie qu’il danse mais qu’il devient la danse. De même, celui qui tient un propos brillant le fait parce qu’il déclame avant même d’avoir réfléchi à ce qu’il allait dire – d’où le titre d’élaboration progressive des idées par la parole… Publiée dans une discrète mais jolie collection, ce court recueil d’Heinrich von Kleist se lit avec plaisir même si on regrettera un prix élevé compte tenu du faible nombre de pages.

Sur le théâtre de marionnette d’Heinrich von Kleist (édition Sillage, 48 pages, 5 euros)