Les sermons de maître Eckhart

Voici une bible mystique. hélas incompréhensible. Je veux bien croire que maître Eckhart soit une référence absolue dans la quête de Dieu et de l’illumination mais je déconseille fortement cette édition traduite littéralement du vieil allemand. Elle se révèle, du coup, imbitable de par une syntaxe archaïque. Quelle tristesse. Les artisans de cette édition ne veulent visiblement pas que l’on puisse comprendre les propos de leur gourou. Préférer l’enfumage à la clarté dénote un vicieux tour de pensée.

Les sermons de maître Eckhart (Albin Michel, 800 pages, 16,50 euros)