Retour au standard or du Pr. Antal Fekete

Ce livre pose de sérieux problèmes. Premièrement, il a été écrit pour des personnes connaissant déjà la notion de standard or en économie. Avouez que c’est ballot pour un néophyte qui, au vu du titre, se serait attendu qu’on lui explique en quoi consiste ce fameux standard or ! Deuxièmement, il a été traduit par Pierre Jovanovic qui est certes un auteur de qualité mais pas un bon traducteur – on voit vraiment le décalque de la phrase américaine sous le français. Enfin, publié en 2011 ce livre annonçait, faute de retour au standard or, une apocalypse financière et le retour de la loi de la jungle pour survivre dans un monde livré au chaos. On en conviendra, ça ne s’est pas produit. Dans ces conditions, Retour au standard or du Pr. Antal Fekete n’a plus de raison d’être.

Retour au standard or du Pr. Antal Fekete (Le Jardin des livres, 237 pages, 21 euros)