De Jésus de Nazareth à la fondation du christianisme d’André Sauge

On passera sur la nouvelle théorie de la vie de Jésus exposée par André Sauge, du sens de son action et de l’histoire de l’écriture des Evangiles. Il devient fatiguant de lire des théories fantaisistes qui ne s’autorisent que d’elles-mêmes, surtout lorsqu’elles sont présentées avec confusion et lourdeur. Non, ce qui est ici intéressant sont les traductions des plus rigoureuses des parties de l’Evangile de Jésus rédigé en koiné (grec universaliste) et qui permet de voir comment les traducteurs chrétiens les gauchisent. De plus, ces traductions sont accompagnées d’exégèses passionnantes qui éclairent de manière remarquable des récits et paraboles dont on pensait tout savoir. C’est pour cette herméneutique que cet ouvrage mérite d’être lu.

De Jésus de Nazareth à la fondation du christianisme d’André Sauge (Golias, 370 pages, 18 euros)