Winnie L’Ourson d’A. A. Milne, illustré par E. H. Shepard

Relire Winnie L’Ourson, c’est retrouver le monde chaud et tendre de l’enfance. Loin des niaiseries qu’on lui associe, pour autant, car A. A. Milne écrit bien, très bien même et je pense que je n’aurais pas compris le roman si je l’avais vu en Anglais. Avec Christopher Robin et ses amis peluches qui prennent vie, on suit des histoires pleines de tendresse et de douceur où innocence et fantastique font bons ménages. Aujourd’hui, je me demande si un enfant comprendrait ce roman. M’est avis qu’un adulte devra le leur lire et expliquer aux bambins les passages les plus compliqués.

Winnie L’Ourson d’A. A. Milne, illustré par E. H. Shepard (Gallimard, 176 pages, 13,90 euros)