Socrates_in_a_basket

A Athènes, Le père d’un jeune homme à la vie dissolue se rend à l’académie philosophique de Socrate afin de se former à la science du « père » de la philosophie afin de mettre son rejeton dans le droit chemin. Mais, sur place, il découvrira que la fameuse sagesse de Socrate tient plus de l’enfumage.

J’ai arrêté cette pièce à mi-parcours, déçu par la faiblesse de l’écriture et par son manque d’humour. Sans doute avait-elle un sens et une résonnance toute particulière lorsqu’elle fut jouée dans une Athènes où Socrate était un personnage public. Aujourd’hui, sans doute qu’elle mériterait une traduction plus contemporaine comme cela aura été le cas avec Ploutos, dieu du fric, paru aux éditions des Mille et une nuits.

 

Les nuées d’Aristophane (Wikisource, gratuit)